It's A Wonderful World

来源是http://kazitetudai.web.officelive.com/default.aspx

翻译一下正好练习日语OTL

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

……

之前因为那色调让评论看着太毁眼睛，换了模板……

评论不能不看呀，大家的评论可是精华XD

没有太多可说的，虽然短还挺难翻= =UU

和上一篇一样不保证正确性（OTL），蓝色字体是个人评论。

-----------------------------------

田原皇帝：

·福冈市出身，和樱井一样是姐弟两个， 转校过很多次，关东高校毕业。

·爱称是“小田原”，“健酱”。一部分饭称之为“田原大人”，“田原皇帝”，“田原唯一神”等。

寒一个爱称先……究竟是谁在这么叫啊？想象一下樱井叫“小田原”……让我死吧OTL。还是饭的称呼比较NB，而且是越来越NB……从NICO上看来，还是“皇帝”是最广泛的叫法。

·番组的TALK里，基本不说话。

嗯，没错。

· 性格基本上来说很沉默寡言，虽然也说过“在人前说话这件事情有点儿苦手”这样的话，但在杂志访谈和广播节目中还是说了不少话的。

哦？真的么？樱井不是说在杂志里面也是[T（田原）：。。。]的内容么= =UUU

·到国中为止都是棒球少年，但是上了高中以后，虽然也加入了棒球部，但因为前后辈之间的关系过于严苛而对棒球的热情大减。这个时期，练习起一直也保持着兴趣的吉它的过程中和樱井结识，关系比较亲近了以后被樱井以“一起组成BAND吧”的话邀请加入乐队。但是，“别拿球棒了，拿吉它吧！”这话是樱井说的还是自己说的尚有争议。

这里翻译拿不准= =U，不过争议这个还挺无聊的……总觉得皇帝不会说那么热血的话呢= =U，大概还是樱井吧。

·以前长相像DOWNTOWN的浜田雅功这一话题常被提及，MC出演HEY3的时候，曾经在开场时冒充浜田与松本人志一同出现，让观众大吃一惊。

皇帝那个时候被调戏惨了XDDDD

·体型相当瘦。

DT的松本说“每次见到你就想说：好好吃饭吧！”

·最近也有诸如“儿子幼儿园毕业时不自觉地哭出来了”这类关于子女的烦恼的一面浮现。

意外啊……SHOCK啊……

·担任MC的成员和STAFF组成的棒球队「ジミケン」的教练。

樱井说皇帝一玩棒球就来劲了。

·虽然MC从不出席红白这一点广为人知，但田原本人并不讨厌红白，年末的时候如果有空就和家人一起看。

果然不是皇帝，那么……果然是那个愤青吧= =

·除了吉它之外还对许多乐器有兴趣。

·从出道到现在，没有写过一首单曲或专辑曲，但Innocent World的前奏出自他的手笔。

好听啊~

-----------------------------------

中川：

·长崎出生东京都长大。爱称是NAKAKE

·平常是很安静的性格，递过话题也不会说必要以上的话，因此看起来有点儿土= =U，但有时也会作出精彩的评论引得众人爆笑。

这谁写的？哪里地味了？NICO上还有人说他是难看版的二宫和也呢XD

·会很普通地以观众身份去看其他MEMBER的SOLO。

不就是说我们NAKAKE亲民么= =+

·和田原是初高中同学，和铃木是初中同学，和樱井是高中同学，高一暑假退学，到出道前就是乐队活动和打工。

·初中开始玩BASS，和田原说到“进了高中就一起组一个BAND”的话题时，田原说：“我要当吉它手”时回应：“田原弹吉它的话我弹贝司好了。”从而决定了位置。退学后边打工边练习贝司技术。

NAKAKE你真贤惠~（被贝司抽中）

·高中毕业后三个人一起找鼓手，樱井和田原跟之前在吉祥寺的LIVE HOUSE见过面的铃木搭讪（= =），说“两边同时做也可以”，把他从MEMBER那里借过来。顺带一提，当时不在一起的中川说是“在休息室待着”。从此之后，从地下乐队时期以来，一直是这四个人共同前行。

怎么突然换成了感性风了= =U，而且这条为什么写在NAKAKE的词条里OTL。JEN还真是樱井他们求来的的啊~难怪会摆摆架子XD

-------------------------------------

铃木：

·东京都出身，爱称“JEN”。

·高中毕业后，到某音乐学院进修，练习打鼓。另外，打鼓的时候大多张着嘴。

真八卦，张不张嘴有什么关系= =，怎么不说樱井唱歌的时候大多皱着脸呢= =

·MEMBER说，如果他不在，MEMBER之间大概就没什么话说了。是作为气氛制造者的存在。因为喜欢说话，在电视番组里有时说的比主唱樱井还要多。

嗯，番组上就看他们俩说了，皇帝和NAKAKE完全不张嘴。

·LIVE的TALK时，喜欢连着说黄段子，像个哪儿都有的普通大叔，但打鼓时就变了个人。新饭有不少会被他的这种变化吓到。打鼓时经常裸着上身，自己说“与其说是妨碍演奏，不如说是精神上的妨碍”。

JEN这都什么理论……打鼓的时候真的很帅~

·大酒鬼，以前不管有没有工作都要周喝七日。最近也开始有了一些“肝脏休息日”。

真的，少喝点儿吧= =U

·爱称的由来是铃木公司出的一款名叫“JENMA”的小绵羊摩托，高中的时候因为樱井说过“你是能让间隔消失的存在” ，所以把“MA”（间）去掉了，剩下“JEN”一直沿用到现在。

樱井说的真好啊~~（记住！有可能是我翻错了= =）

·Asia和2601的作曲，思春期の夏的作词作曲，思春期の夏和逃亡者的主唱，唱法与樱井完全是两个世界，现在也经常担当合音。

真的是两个世界……我听KIND OF LOVE的时候，刚听完“在车中偷偷接吻”接着就是“思春期的夏天”……半天反应不过来= =

·IT'S A WONDERFUL WORLD 和ひびき的命名者。

哦~~我的BO名字是JEN取的呢~~（美的你！）

·02年樱井生病后，12月开CON成功，但活动直到03年底才再度展开。在节目上说过是因为JEN说“很想休息”， 实际上在杂志采访中透露，JEN是因为怕樱井因为导致活动中止产生的责任感勉强自己，要他好好调养身体才这么说的。

泪……JEN你真是好人……樱井你怎么这么福气，MEMBER和饭都宠你……

·MC的MEMBER中唯一一个单身的人。

去结婚吧……我最近怎么老说这话= =

·被换气扇夹到手的事……不翻了

·鼓技方面，作为一支摇滚乐队的鼓手，却没有为了让自己显眼的SOLO部分，也没有一些（形容词，不会翻）摇滚乐队特有的华丽感，是很罕见的鼓手类型。

是变着法儿说我们JEN打鼓不好么= =+，2CH上都没这么说……好吧，他们在2CH上就是一支唱功也不成，演奏水平也不成，只能骗骗中学生的乐队= =

-------------------------------

翻完了，嗯。