• 不知道啥缘故,好心的日饭BO主这次没放详细的日文REPO

    于是这个后编对于俺的白痴听力来说实在过于难了= =U

    不过总不好老坑着,所以简要地说下得了= =U

    注意!即使是简要的,还是会有很多错的!希望日文达人自己去听(殴)

    =============================================

    MC部分忽略,主要是眯眯眼在介绍奸夫小林P的专辑(雷飞)

    TALK部分:

    向平山绫提的问题:如果给球菌的几位起绰号,会起什么样的绰号?

    答:眯眯眼——SMILE君;JEN——YEAH~君;NAKAKE——MY PACE(我行我素)君;皇帝——FUA~FUA~(棉花般轻轻软软的)SAN(喷)

    (感觉严重偏离实际。。。)

    解释:眯眯眼有着很棒的笑容,所以叫SMILE君(粉丝眼里出西施啊……)。

    眯笑,主持人说“就是这种笑容吧”

    眯说(这里没听明白,瞎翻):总觉得给人一种腹黑的感觉……

    继续解释:铃木君给人一种会蹦出来说“YEAH~”的感觉

    眯:像个笨蛋一样的那种

    JEN比V字

    继续解释:中川君总觉得在LIVE中也很淡淡的……

    NAKAKE:其实很热情地燃烧着呢(喷!)

    继续解释:田原君给人的印象是那种能飞起来的感觉(因为太瘦了么……),感觉轻飘飘地就能飞起来了(果然太瘦了……)

    (一直都是些很奇怪的印象啊……)

    观众向球菌提的问题:

    至今为止被女性说过的最震惊的话是什么?

    JEN:哎?基本上没听到什么令人高兴的话……大部分都是让我很震惊的

    主持人举了个什么例子但是JEN没承认,这里我听不懂OTL,完全听不出来……

    眯:嗯,“出现了!超自恋!”(说的好!)

    JEN做吃惊OR顿悟状= =

    皇帝:没有没有。(断然否认,皇帝赞!)

    最近导致哭出来的事件是?

    眯:拍ESORA的PV的时候,铃木SAN有被威亚吊起来的镜头,用高速镜头拍的,然后用超慢速放出来,把每个细小的表情变化都显示出来了,看了以后……

    JEN:你是笑到哭出来了啊?!

    眯:嗯,就笑成那个样子了

    (真欠啊真欠,是在报前编的仇么?)

    皇帝:虽然是有啦……

    主持人很激动地站起:辛苦您(提问的观众)了,答案是“有的”!

    皇帝(很可爱地笑着):虽然有,但是不想说。(狂倒……大S啊皇帝……)

    之后又补了一句:但是真的是有啊……(超可爱~~)

    印象最深的圣诞礼物是什么?

    眯:高中的时候,三人一起写了圣诞歌曲作为礼物送给了女朋友。

    皇帝:(这段听的完全不明白,瞎猜的)虽然的确是把写出来的圣诞歌送给女朋友了,但是这歌不是不是我唱的嘛,女朋友也不知道樱井的声音是什么样的,所以送出去以后还在想“她听了以后什么感觉啊”,这样子,不过最后也没问她

    眯眯眼SHOCK(喷)

    见到女性时第一眼会看哪里?

    皇帝:最近,没见过女性(狂喷!皇帝太强大鸟!不拜不行OTL)

    ESORA的创作话题

    似乎是听了The Boys Town Gang 1982年的单曲Can't Take My Eyes off of You受了启发

    此时似乎是皇帝在一边小声问“是这样吗?”,眯眯想不出下面词了很不爽,怒指:“别在那边聊天啊!我这边儿说话呢!”(渣啊渣……)

    于是后面怎么说的俺就完全没听懂了(抽打不认真的……)

    那么就这样草草收尾吧,对不住大家,鞠躬~

  • 来源http://uchoten.jugem.jp/?eid=6738

    不保证正确性= =U

    蓝色字体为感想。

    ====================================

    前编 

    特邀嘉宾:小泉孝太朗、平山绫

    唱曲:GIFT、花

     

    第一曲之前的MC部分:

    眯:我们是球菌~(和台下的观众打招呼)

    眯:第一次和大家打招呼,还想着大家会不会很吃惊呢,结果大家完全不吃惊么……(笑)。那么,到最后为止都请大家多多关照。

     

    座谈(殴):

    主持人:今夜的LIVE感觉如何?樱井SAN。

    眯:很高兴呢。嗯。啊,听着挺像客套话吧?不过是真的从心里这么想的呢。

    JEN:(向观众比大拇指)

    主持人:中川SAN觉得如何?

    NAKAKE:啊,真的是很高兴……嗯?(笑)

    眯:是从心里这么想的,对吧~

    NAKAKE:从心里这么想的。

    眯:真的是这样哦。

    主持人:田原SAN怎么想?

    皇帝:嗯,真的很高兴。(不由得笑起来)(全员爆笑)

    主持人:小泉SAN还记得是如何成为Mr.Children的饭的么?

    小泉:高一的时候,我和朋友说“CROSS ROAD真是首好歌啊”,然后朋友说“球菌还有很多好歌,这个听听看?”,然后就把EVERYTHING这张专辑借给我听。从这之后就成为饭了。 〈——(EVERYTHING……这朋友是认真的么= =U)

    主持人&眯:真是个好朋友啊~~(笑) 〈——(厚脸皮说的就是这样的人了……)

    主持人:回顾今年是怎样的一年?

    眯:今年很开心呢。一直在做录音,夏天也做了FES。很单纯的做着音乐。 〈——(并挣着奶粉钱)

    主持人:听说做野外FES的时候也和其他的音乐人一起踢球?

    眯:嗯,踢了不少。等着出场的时候。 〈——(真的有用心在做FES么。。。AP BANK不会就是让他叫人来踢球才办的吧……)

    主持人:都和什么人一起踢呢?

    眯:MONKEY MAJIK SAN啊,AQUA TIMEZ SAN之类的。

    主持人:MEMBER们都参加么?

    眯:只有我。(笑)

    主持人:铃木SAN不玩么?

    JEN:完全不玩。

    主持人:可是看上去很像个守门员的样子啊。

    JEN:(摆出守门员的POSE)啊,小学的时候当过守门员到是。

    主持人:中川SAN和田原SAN看上去是不怎么参加这种活动的TYPE呢?

    NAKAKE:嗯,不玩。

    皇帝:不玩呢~。

    JEN:这家伙会一直玩到上场前30分钟左右,有两小时左右的时间一~直在踢。 〈——(怪物)

    眯:这么做的话,会感觉很痛快呢。在电视上或者乐屋里,身体总不能活动,很辛苦的。

    主持人:踢什么位置呢?

    眯:平时的时候大多踢前锋,不过要是有水平很好的人一起踢的时候,就踢后面的位置……就是这种前锋。 〈——(……丢人OTL)

     

    小泉孝太郎很想知道的有关球菌的普通问题是?

    小泉:球菌的大家,能否说下对彼此的第一印象?想知道初见面时候的趣事。

    眯:一开始我和田原是高中同班同学,田原是棒球部的,剃着坊主头(板寸或光头),在走廊上碰到前辈就会“CHOOOSE,CHOOOSE”的问好,觉得这个人真可怕。后来我进了轻音乐部,拿着吉它箱子的时候,被田原搭话问“这是电吉它吧”,于是想,棒球部的也懂吉它呀,带着这种想法,关系就渐渐好起来了。 〈——(诋毁皇帝形象。。。)

    主持人:田原SAN还记得那时候的事么?

    皇帝:不记得了呢。(笑) 〈——(皇帝绝对是故意的,叫你揭我老底,殴)

    眯:要好好的记得呀……(笑) 〈——(眯眯眼小声埋怨这里非常小媳妇!萌!自抽。。)

    主持人:田原SAN对MEMBER第一印象最深的是?

    皇帝:铃木SAN啊,初中生的时候就开始玩乐队啊敲鼓什么的……虽然是这样……呐,我们那时其实都还是很可爱的初中生吧? 〈——(皇帝好可爱!)

    主持人:铃木SAN呢?

    JEN:这边的两人(NAKAKE、皇帝)和我是初中同学,不过要说印象深的话还是后来认识的樱井比较……啊~眼睛真是,很了不起的六角形啊! 〈——(JEN GJ!眯眯眼一定要气死了XDDD)

    眯:这是关于眼睛的话题……么?

    JEN:嗯,眼睛的话题。(笑) 〈——(以上,眯眯眼被欺负了个够,爽了吧,自称的大M,嘿嘿)

    主持人:Mr.Children之间有没有打过架呢?

    眯:真的是很无聊的,有次模仿功夫片中的后回旋踢,对着铃木君踢腿,本想摆摆姿势结果真的把他踢倒了,让他发火了什么的……

    JEN:乱成一团呢。(笑) 〈——(眯你还能更欠一点儿么?不过这段我可能翻的有问题= =,存疑吧,主语不清OTL)

    眯:还有去旧金山的时候…… 〈——(还要说啊?)

    JEN:(想起来了于是爆笑)

    眯:因为是第一次去海外拍PV,整个人非常兴奋,中川在那里点眼药,我就从他后面一边喊着“呜哇——”一边拍他,结果眼药瓶的前端真的戳到眼睛里去了……被踹了。(笑) 〈——(好吧,眯你果然还能更欠)

     

    平山绫很想知道的有关球菌的普通问题是?

    平山绫:大家在平常的休息日都做些什么呢?

    平山:作为FAN来说,球菌的私人生活就像谜一样呢。

    眯:不过就是四个大叔吧?

    JEN:谜就让它谜下去吧~(笑) 〈——(JEN,赞!)

    眯:基本上和家里人一起过。

    NAKAKE:大概周六会休息,看赛马啊什么的。

    皇帝:没什么特别的。(大家笑)和家里人一起。

     

    第二曲之前的MC部分:

    眯:新的专辑已经做好了……想说快些给朋友SUGASIKAO SAN听听看吧。直接见面给他的话会被拉着说很长时间的话,于是邮寄给他了。(笑) 〈——(眯你是女王么,殴)

    然后接到了短信,说“花香,樱井君很喜欢这样的名字呢”“总觉得对樱井君来说,花可能是永恒的主题呢”,想想,可能真的是这样呢。(笑)接下来,请听也包含了这个字的,好久没唱过的歌。

     

    下周预告部分:

    眯眯眼想词回答问题的时候,身边不断有人小声说话,于是眯气急败坏地指着皇帝(?)说:“别在那边闲聊啊!”

    于是后编也很期待XD

  • 上次的继续

    ========================================

    ……

  • 答应花酱要做的,结果截了太多张图OTL

    好吧,分部分

    图多杀猫哦……

    ===========================================================

    ……

  • 这期还是很好玩儿的XD

    WSN胡渣眯啊~

    =======================================

    …… 

  • 在日本综艺里,模仿似乎占搞笑的很大一部分比重

    差不多是个有名点儿的人就得被模仿XD

    MC的模仿自然也少不了,但基本上都不像= =U

    NICO上有一个,模仿的是樱井的长相,但唱歌的时候一直笑眯眯的……要知道樱井唱歌(尤其是现在)是边笑边痛苦随时切换自如的啊~~~模仿的不到位XD

    比起这种“业余选手”,专职模仿的有一类搞笑艺人会专业许多,以前看过几个别人的模仿,笑到喷,抓神态抓的很准

    朋友告诉我她家IDOL的节目里上了个搞笑艺人模仿MC来着,我奔去下下来看他怎么模仿

    结果人家说,MC怎么模仿呢?(他模仿的是樱井唱歌的动作,之前模仿的TERU和冰室啥的都挺有感觉)

    “Mr.Children就是只有这边(右边)的耳朵边有只虫子在飞的感觉。”

    拜……

    然后他就表演了如何一边弹吉它一边表情痛苦地用脑袋去蹭右边的肩膀= =||||||||||

    还是稍微有点儿像的……

    模仿:

    snapshot20080112231739.jpg picture by sipherwang

    本尊:

    snapshot20080112230356.jpg picture by sipherwang

    (我应该截早期的,更像一点儿= =,手头上没有OTL)

    不过基本上MC还是不怎么好学,我感觉,无论是相貌,习惯还是唱功,都挺难模仿到很像

    大概是太扭曲了?(被一枪爆头)

    PS:模仿MC的时候放的背景乐是TOMORROW NEVER KNOWS,我一直在想哪首曲子当他们的代表曲最合适,如此看来就是TNK了,不过INNOCENT WORLD也很有竞争力呢~

    -------------------------

    给花酱:

    关于NICO的视频怎么截的问题,我用的最土的办法= =U

    IE的INTERNET选项-》INTERNET临时文件那一栏里的“设置”-》“查看文件”

    NICO的FLV文件名称大概是这样的:smile?v=2004079.56756

    数字是会变化的,“.”后面的五位不用管,“.”前面的数字对应的你要下的视频的网页地址

    如2004079就对应着网址为“http://www.nicovideo.jp/watch/sm2004079”的视频

    然后把那个临时文件夹里的文件拷出来改个名就成了= =U

    据说还有些高级的工具可以连评论一起下,不过我火星,不会用……

    花酱看看有没帮助吧XD